◎薛渊戴僧静桓康（尹略）焦度曹虎
薛渊，河东汾阴人也。宋徐州刺史安都从子。本名道渊，避太祖偏讳改。安
都以彭城降虏，亲族皆入北。太祖镇淮阴，渊遁来南，委身自结。果干有气力，
太祖使领部曲，备卫帐内，从征伐。元徽末，以勋官至辅国将军，右军将军，骁
骑将军、军主，封竟陵侯。
沈攸之难起，太祖入朝堂，豫章王嶷代守东府，使渊领军屯司徒左府，分备
京邑。袁粲据石头，豫章王嶷夜登西门遥呼渊，渊惊起，率军赴难，先至石头焚
门攻战。事平，明旦众军还集杜姥宅，街路皆满，宫门不开，太祖登南掖门楼处
分众军各还本顿，至食后城门开，渊方得入见太祖，且喜且泣。太祖即位，增邑
为二千五百户。除淮陵太守，加宁朔将军，骁骑将军如故。寻为直阁将军，冠军
将军。仍转太子左率。
虏遣伪将薛道摽寇寿春，太祖以道摽渊之亲近，敕齐郡太守刘怀慰曰：“闻
道摽分明来，其儿妇并在都，与诸弟无复同生者，凡此类，无为不多方误之，纵
不全信，足使豺狼疑惑。”令为渊书与道摽示购之之意，虏得书，果追道摽，遣
他将代之。
世祖即位，迁左卫将军。
初，渊南奔，母索氏不得自拔，改嫁长安杨氏，渊私遣购赎，梁州刺史崔慧
景报渊云：“索在界首，遣信拘引，已得拔难。”渊表求解职至界上迎之，见许。
改授散骑常侍、征虏将军。渊母南归事竟无实。永明元年，渊上表解职送貂蝉。
诏曰：“远隔殊方，声问难审。渊忧迫之深，固辞朝列。昔东关旧典，犹通婚宦；
况母出有差，音息时至，依附前例，不容申许，便可断表，速还章服。”渊以赎
母既不得，又表陈解职，诏不许。后虏使至，上为渊致与母书。
车驾幸安乐寺，渊从驾乘虏桥。先是敕羌虏桥不得入仗，为有司所奏，免官，
见原。四年，出为持节、督徐州诸军事、徐州刺史，将军如故。明年迁右军司马，
将军如故，转大司马，济阳太守，将军如故。七年，为给事中、右卫将军，以疾
解职。归家，不能乘车，去车脚，使人舆之而去，为有司所纠，见原。八年，为
右将军、大司马，领军讨巴东王子响。子响军主刘超之被捕急，以眠褥杂物十余
种赂渊自逃，渊匿之军中，为有司所奏，诏原。十年，为散骑常侍，将军如故。
世祖崩，朝廷虑虏南寇，假渊节，军主、本官如故。寻加骁骑将军，假节、
本官如故。隆昌元年，出为持节、督司州军事、司州刺史，右将军如故。延兴元
年，进号平北将军，未拜，卒。明帝即位，方有诏赙钱五万，布五百匹，克日举
哀。
戴僧静，会稽永兴人也。祖饰，宋景平中，与富阳孙法先谋乱伏法，家口徙
青州。僧静少有胆力，便弓马。事刺史沈文秀，俱没虏。后将家属叛还淮阴，太
祖抚畜之，常在左右。僧静于都载锦出，为欧阳戍所得，系兖州狱，太祖遣薛渊
饷僧静酒食，以刀子置鱼腹中。僧静与狱吏饮酒，既醉，以刀刻械，手自折锁发
屋而出。归，太祖匿之斋内。以其家贫，年给谷千斛。虏围角城，遣僧静战，荡
数捷，补帐内军主。随还京师，勋阶至积射将军、羽林监。
沈攸之事起，太祖入朝堂，僧静为军主从。袁粲据石头，太祖遣僧静将腹心
先至石头。时苏烈据仓城，僧静射书与烈，夜缒入城。粲登城西南门，列烛火处
分，台军至，射之，火乃灭，回登东门。其党辅国将军孙昙瓘骁勇善战，每荡一
合，辄大杀伤，官军死者百余人。军主王天生殊死拒战，故得相持。自亥至丑，
有流星赤色照地坠城中，僧静率力攻仓门，身先士卒，众溃，僧静手斩粲，于是
外军烧门入。初，粲大明中与萧惠开、周朗同车行，逢大桁开，驻车共语。惠开
取镜自照曰：“无年可仕。”朗执镜良久曰：“视死如归。”粲最后曰：“当至
三公而不终也。”僧静以功除前军将军，宁朔将军。将士战亡者，太祖为敛祭焉。
升明二年，除游击将军。沈攸之平，论封诸将，以僧静为兴平县侯，邑千户。
太祖即位，增邑千二百户。除南济阴太守，本官如故。除辅国将军，改封建昌。
建元二年，迁骁骑将军，加员外常侍，转太子左卫率。
世祖践阼，出为持节、督徐州诸军事、冠军将军、北徐州刺史。买牛给贫民
令耕种，甚得荒情。迁给事中、太子右率。寻加通直常侍。永明五年，隶护军陈