湖白、赭圻二城。除员外郎，加振武将军。豫平浓湖，追贼至西阳还，明帝赏之，
赐苑西宅一区。镇军将军张永征薛安都于彭城，山图领二千人迎运至武原，为虏
骑所追，合战，多所伤杀。虏围转急，山图据城自固，然后更结阵死战。突围出，
虏披靡不能禁。众称其勇，呼为“武原将”。及永军大败，山图收散卒得千余人，
守下邳城。还，除给事中、冗从仆射、直阁将军。
山图好酒多失，明帝数加怒诮，后遂自改。出为钱唐新城戍。是时豫州淮西
地新没虏，更于历阳立镇，五年，以山图为龙骧将军、历阳令，领兵守城。
初，临海亡命田流自号“东海王”，逃窜会稽鄞县边海山谷中，立屯营，分
布要害，官军不能讨。明帝遣直后闻人袭说降之，授流龙骧将军，流受命，将党
与出，行达海盐，放兵大掠而反。是冬，杀鄞令耿猷，东境大震。六年，敕山图
将兵东屯浃口，广设购募。流为其副暨挐所杀，别帅杜连、梅洛生各拥众自守。
至明年，山图分兵掩讨，皆平之。
豫章贼张凤，聚众康乐山，断江劫抄。台军主李双、蔡保数遣军攻之，连年
不禽。至是军主毛寄生与凤战于豫章江，大败。明帝复遣山图讨之。山图至，先
羸兵偃众，遣幢主庞嗣厚遗凤，要出会聚，听以兵自卫，凤信之。行至望蔡，山
图设伏兵于水侧，击斩凤首，众百余人束首降。除宁朔将军、涟口戍主。山图遏
涟水筑西城，断虏骑路，并以溉田。元徽三年，迁步兵校尉，加建武将军。转督
高平下邳淮阳淮西四郡诸军事、宁朔将军、淮南太守。盗发桓温冢，大获宝物。
客窃取以遗山图，山图不受，簿以还官。迁左中郎将。
太祖辅政，山图密启曰：“沈攸之久有异图，公宜深为之备。”太祖笑而纳
之。武陵王赞为郢州，太祖令山图领兵卫送。世祖与晋熙王燮自郢下，以山图为
后防。攸之事起，世祖为西讨都督，启山图为军副。世祖留据盆城，众议以盆城
城小难固，不如还都。山图曰：“今据中流，为四方势援，大众致力，川岳可为。
城隍小事，不足难也。”世祖使城局参军刘皆、陈渊委山图以处分事。山图断取
行旅船板，以造楼橹，立水栅，旬日皆办。世祖甚嘉之。授前军将军，加宁朔将
军，进号辅国将军。攸之攻郢城，世祖令山图量其形势。山图曰：“攸之见与邻
乡，亟同征伐，悉其为人。性度险刻，无以结固士心。如顿兵坚城之下，适所以
为离散之渐耳。”攸之既败，平西将军黄回乘轻舸从白服百余人在军前下缘流叫，
盆城中恐，须臾知是回凯归乃安。世祖谓山图曰：“周公前言，可谓明于见事矣。”
还都，太祖遣山图领部曲镇京城，镇戍诸军，悉受节度。迁游击将军，辅国
如故。建元元年，封广晋县男，邑三百户。出为假节、督兖青冀三州徐州东海朐
山军事、宁朔将军、兖州刺史，百姓附之。二年进号辅国将军。其秋，虏动，上
策虏必不出淮阴，乃敕山图曰：“知卿绥边抚戎，甚有次第，应变算略，悉以相
委。恐列丑未必能送死，卿丈夫无可藉手耳。”虏果寇朐山，为玄元度、卢绍之
所破。虏于淮阳。是时淮北四州起义，上使山图自淮入清，倍道应赴。敕山图曰：
“卿当尽相帅驭理，每存全重，天下事，唯同心力，山岳可摧。然用兵当使背后
无忧虑；若后冷然无横来处，闭目痛打，无不摧碎。吾政应铸金，待卿成勋耳。
若不藉此平四州，非丈夫也。努力自运，勿令他人得上功。”会义众已为虏所没，
山图拔三百家还淮阴。表移东海郡治涟口，又于石鳖立阳平郡，皆见纳。
世祖践阼，迁竟陵王镇北司马，带南平昌太守，将军如故。以盆城之旧，出
入殿省，甚见亲信。义乡县长风庙神姓邓，先经为县令，死遂发灵。山图启乞加
神位辅国将军。上答曰：“足狗肉便了事，何用阶级为？”转黄门郎，领羽林四
厢直卫。山图于新林立墅舍，晨夜往还。上谓之曰：“卿罢万人都督，而轻行郊
外。自今往墅，可以仗身自随，以备不虞。”及疾，上手敕参问，遣医给药。永
明元年，卒，年六十四。诏赐朝服一具，衣一袭。
周盘龙，北兰陵兰陵人也。宋世土断，属东平郡。盘龙胆气过人，尤便弓马。
泰始初，随军讨赭圻贼，躬自斗战，陷阵先登。累至龙骧将军，积射将军，封晋
安县子，邑四百户。元徽二年，桂阳贼起，盘龙时为冗从仆射、骑官主、领马军