兵以击之，弗可轻也。困兽犹斗，况于国乎！”染曰：“以司马模之强，吾
取之如拉朽。索綝小竖，岂能污吾马蹄刀刃邪！要擒之而后食。”晨率精骑数百，
驰出逆之，战于城西，败绩而归，悔曰：“吾不用鲁徽之言，以至于此，何面见
之！”于是斩徽。徽临刑谓染曰：“将军愎谏违谋，戆而取败，而复忌前害胜，
诛戮忠良，以逞愚忿，亦何颜面瞬息世间哉！袁绍为之于前，将军踵之于后，覆
亡败丧，亦当相寻，所恨不得一见大司马而死。死者无知则已；若其有知，下见
田丰为徒，要当诉将军于黄泉，使将军不得服床枕而死。”叱刑者曰：“令吾面
东向。”大司马曜闻之曰：“蹄涔不容尺鲤，染之谓也。”
曜还师攻郭默于怀城，收其米粟八十万斛，列三屯以守之。聪遣使谓曜曰：
“今长安假息，刘琨游魂，此国家所尤宜先除也。郭默小丑，何足以劳公神略，
可留征虏将军贝丘王翼光守之，公其还也。”于是曜归薄坂。俄而征曜辅政。
赵染寇北地，梦鲁徽大怒，引弓射之，染惊悸而寤。旦将攻城，中弩而死。
聪以粲为相国，总百揆，省丞相以并相国。平阳地震，烈风拔树发屋。光义
人羊充妻产子二头，其兄窃而食之，三日而死。聪以其太庙新成，大赦境内，改
年建元。雨血于其东宫延明殿，彻瓦在地者深五寸。刘乂恶之，以访其太师卢志、
太傅崔玮、太保许遐。志等曰：“主上往以殿下为太弟者，盖以安众望也，志在
晋王久矣，王公已下莫不希旨归之。相国之位，自魏武已来，非复人臣之官，主
上本发明诏，置之为赠官，今忽以晋王居之，羽仪威尊逾于东宫，万机之事无不
由之，置太宰、大将军及诸王之营以为羽翼，此事势去矣，殿下不得立明也。然
非止不得立而已，不测之危厄在于旦夕，宜早为之所。四卫精兵不减五千，余营
诸王皆年齿尚幼，可夺而取之。相国轻佻，正可烦一刺客耳。大将军无日不出，
其营可袭而得也。殿下但当有意，二万精兵立便可得，鼓行向云龙门，宿卫之士
孰不倒戈奉迎，大司马不虑为异也。”乂弗从，乃止。
聪如中护军靳准第，纳其二女为左右贵嫔，大曰月光，小曰月华，皆国色也。
数月，立月光为皇后。
东宫舍人荀裕告卢志等劝乂谋反，乂不从之状。聪于是收志、玮、遐于诏狱，
假以他事杀之。使冠威卜抽监守东宫，禁乂朝贺。乂忧惧不知所为，乃上表自陈，
乞为黔首，并免诸子之封，褒美晋王粲宜登储副，抽又抑而弗通。
其青州刺史曹嶷攻汶阳关、公丘，陷之，害齐郡太守徐浮，执建威刘宣，齐
鲁之间郡县垒壁降者四十余所。嶷遂略地，西下祝阿、平阴，众十余万，临河置
戍，而归于临淄。嶷于是遂雄据全齐之志。石勒以嶷之怀二也，请讨之。聪又惮
勒之并齐，乃寝而弗许。
刘曜济自盟津，将攻河南，将军魏该奔于一泉坞。曜进攻李矩于荥阳，矩遣
将军李平师于成皋，曜覆而灭之。矩恐，送质请降。
时聪以其皇后靳氏为上皇后，立贵妃刘氏为左皇后，右贵嫔靳氏为右皇后。
左司隶陈元达以三后之立也，极谏，聪不纳，乃以元达为右光禄大夫，外示优贤，
内实夺其权也。于是太尉范隆、大司马刘丹、大司空呼延晏、尚书令王鉴等皆抗
表逊位，以让元达。聪乃以元达为御史大夫、仪同三司。
刘曜寇长安，频为王师所败。曜曰：“彼犹强盛，弗可图矣。”引师而归。
聪宫中鬼夜哭，三日而声向右司隶寺，乃止。其上皇后靳氏有淫秽之行，陈
元达奏之。聪废靳，靳惭恚自杀。靳有殊宠，聪迫于元达之势，故废之。既而追
念其姿色，深仇元达。
刘曜进师上党，将攻阳曲，聪遣使谓曜曰：“长安擅命，国家之深耻也。公
宜以长安为先，阳曲一委骠骑。天时人事，其应至矣，公其亟还。”曜回灭郭迈，
朝于聪，遂如蒲阪。
平阳地震，雨血于东宫，广袤顷余。
刘曜又进军，屯于粟邑。麹允饥甚，去黄白而军于灵武。曜进攻上郡，太守
张禹与冯翊太守梁肃奔于允吾。于是关右翕然，所在应曜。曜进据黄阜。
聪武库陷入地一丈五尺。时聪中常侍王沈、宣怀、俞容，中宫仆射郭猗，中
黄门陵修等皆宠幸用事。聪游宴后宫，或百日不出，群臣皆因沈等言事，多不呈
聪，率以其意爱憎而决之，故或有勋旧功臣而弗见叙录，奸佞小人数日而便至二