彪于庐中，并追二弟杀之，时人称焉。
温豪爽有风概，姿貌甚伟，面有七星。少与沛国刘惔善，惔尝称之曰：
“温眼如紫石棱，须作猥毛磔，孙仲谋、晋宣王之流亚也。”选尚南康长公主，
拜驸马都尉，袭爵万宁男，除琅邪太守，累迁徐州刺史。
温与庾翼友善，恒相期以宁济之事。翼尝荐温于明帝曰；“桓温少有雄略，
愿陛下勿以常人遇之，常婿畜之，宜委以方召之任，托其弘济艰难之勋。”翼卒，
以温为都督荆梁四州诸军事、安西将军、荆州刺史、领护南蛮校尉、假节。
时李势微弱，温志在立勋于蜀，永和二年，率众西伐。时康献太后临朝，温
将发，上疏而行。朝廷以蜀险远，而温兵寡少，深入敌场，甚以为忧。初，诸葛
亮造八阵图于鱼复平沙之上，垒石为八行，行相去二丈。温见之，谓“此常山蛇
势也。”文武皆莫能识之。及军次彭模，乃命参军周楚、孙盛守辎重，自将步卒
直指成都。势使其叔父福及从兄权等攻彭模，楚等御之，福退走。温又击权等，
三战三捷，贼众散，自间道归成都。势于是悉众与温战于笮桥，参军龚护战没，
众惧欲退，而鼓吏误鸣进鼓，于是攻之，势众大溃。温乘胜直进，焚其小城，势
遂夜遁九十里，至晋寿葭萌城，其将邓嵩、昝坚劝势降，乃面缚舆榇请命。温
解缚焚榇，送于京师。温停蜀三旬，举贤旌善，伪尚书仆射王誓、中书监王瑜、
镇东将军邓定、散骑常侍常璩等，皆蜀之良也，并以为参军，百姓咸悦。军未旋
而王誓、邓定、隗文等反，温复讨平之。振旅还江陵，进位征西大将军、开府，
封临贺郡公。
及石季龙死，温欲率众北征，先上疏求朝廷议水陆之宜，久不报。时知朝廷
杖殷浩等以抗己，温甚忿之，然素知浩，弗之惮也。以国无他衅，遂得相持弥年，
虽有君臣之迹，亦相羁縻而已，八州士众资调，殆不为国家用。声言北伐，拜表
便行，顺流而下，行达武昌，众四五万。殷浩虑为温所废，将谋避之，又欲以驺
虞幡住温军，内外噂<口沓>，人情震骇。简文帝时为抚军，与温书明社稷大计，
疑惑所由。温即回军还镇，上疏曰：
臣近亲率所统，欲北扫赵魏，军次武昌，获抚军大将军、会稽王昱书，说风
尘纷纭，妄生疑惑，辞旨危急，忧及社稷。省之惋愕，不解所由，形影相顾，陨
越无地。臣以暗蔽，忝荷重任，虽才非其人，职在静乱。寇仇不灭，国耻未雪，
幸因开泰之期，遇可乘之会，匹夫有志，犹怀愤慨，臣亦何心，坐观其弊！故荷
戈驱驰，不遑宁处，前后表陈，于今历年矣。丹诚坦然，公私所察，有何纤介，
容此嫌忌？岂丑正之徒心怀怵惕，操弄虚说，以惑朝听？
昔乐毅谒诚，垂涕流奔，霍光尽忠，上官告变。谗说殄行，奸邪乱德，及历
代之常患，存亡之所由也。今主上富于阳秋，陛下以圣淑临朝，恭己委任，责成
群下，方寄会通于群才，布德信于遐荒。况臣世蒙殊恩，服事三朝，身非羁旅之
宾，迹无韩彭之衅，而反间起于胸心，交乱过于四国，此古贤所以叹息于既往，
而臣亦大惧于当年也。今横议妄生，成此贝锦，使垂灭之贼复获苏息，所以痛心
绝气，悲慨弥深。臣虽所存者公，所务者国；然外难未弭，而内弊交兴，则臣本
心陈力之志也。
进位太尉，固让不拜。时殷浩至洛阳修复园陵，经涉数年，屡战屡败，器械
都尽。温复进督司州，因朝野之怨，乃奏废浩，自此内外大权一归温矣。温遂统
步骑四万发江陵，水军自襄阳入均口。至南乡，步自淅川以征关中，命梁州刺史
司马勋出子午道。别军攻上洛，获苻健荆州刺史郭敬，进击青泥，破之。健又遣
子生、弟雄众数万屯峣柳、愁思塠以距温，遂大战，生亲自陷阵，杀温将应庭、
刘泓，死伤千数。温军力战，生众乃散。雄又与将军桓冲战白鹿原，又为冲所破。
雄遂驰袭司马勋，勋退次女娲堡。温进至霸上，健以五千人深沟自固，居人皆安
堵复业，持牛酒迎温于路者十八九，耆老感泣曰：“不图今日复见官军！”初，
温恃麦熟，取以为军资。而健芟苗清野，军粮不属，收三千余口而还。帝使侍中
黄门劳温于襄阳。
初，温自以雄姿风气是宣帝、刘琨之俦，有以其比王敦者，意甚不平。及是
征还，于北方得一巧作老婢，访之，乃琨伎女也，一见温，便潸然而泣。温问其
故，答曰：“公甚