，历尚书吏部郎、给事黄门侍郎、左卫将军。
袁瑰，字山甫，陈郡阳夏人，魏郎中令涣之曾孙也。祖、父并早卒。瑰与弟
猷欲奉母避乱，求为江淮间县，拜吕令，转江都，因南渡。元帝以为丹阳令。中
兴建，拜奉朝请，迁治书御史。时东海王越尸既为石勒所焚，妃裴氏求招魂葬越，
朝廷疑之。瑰与博士傅纯议，以为招魂葬是谓埋神，不可从也。帝然之，虽许裴
氏招魂葬越，遂下诏禁之。寻除庐江太守。大将军王敦引为谘议参军。俄为临川
太守。敦平，为镇南将军卡敦军司。寻自解还都，游于会稽。苏峻之难，与王舒
共起义军，以功封长合乡侯，征补散骑常侍，徙大司农寻除国子祭酒。顷之，加
散骑常侍。
于时丧乱之后，礼教陵迟，瑰上疏曰：
臣闻先王之教也，崇典训以弘远代，明礼乐以流后生，所以导万物之性，畅
为善之道也。宗周既兴，文史载焕，端委垂于南蛮，颂声溢于四海，故延州聘鲁，
闻《雅》而叹；韩起适鲁，观《易》而美。何者？立人之道，于斯为首。孔子恂
恂以教洙泗，孟轲系之，诲诱无倦，是以仁义之声于今犹存，礼让之节时或有之。
畴昔皇运陵替，丧乱屡臻，儒林之教渐颓，庠序之礼有阙，国学索然，坟籍
莫启，有心之徒抱志无由。昔魏武帝身亲介胄，务在武功，犹尚废鞍览卷，投戈
吟咏，况今陛下以圣明临朝，百官以虔恭莅事，朝野无虞，江外谧静，如之何泱
泱之风漠然无闻，洋洋之美坠于圣世乎！古人有言：“《诗》《书》义之府，礼
乐德之则。”实宜留心经籍，阐明学义，使讽诵之音盈于京室，味道之贤是则是
咏，岂不盛哉！若得给其宅地，备其学徒，博士僚属粗有其官，则臣之愿也。
疏奏，成帝从之。国学之兴，自瑰始也。以年在悬车，上疏告老，寻卒，追
赠光禄大夫，谥曰恭。子乔嗣。
乔字彦叔。初拜佐著作郎。辅国将军桓温请为司马，除司徒左西属，不就，
拜尚书郎。桓温镇京口，复引为司马，领广陵相。初，乔与褚裒友善，及康献皇
后临朝，乔与裒书曰：“皇太后践登正阼，临御皇朝，将军之于国，外姓之太上
皇也。至于皇子近属，咸有揖让之礼，而况策名人臣，而交媟人父，天性攸尊，
亦宜体国而重矣。故友之好，请于此辞。染丝之变，墨翟致怀，岐路之感，杨朱
兴叹，况于将军游处少长，虽世誉先后而臭味同归也。平昔之交，与礼数而降，
箕踞之叹，随时事而替，虽欲虚咏濠肆，脱落仪制，其能得乎！来物无停，变化
迁代，岂惟寸晷，事亦有之。夫御器者神，制众以约，愿将军贻情无事，以理胜
为任，亲杖贤达，以纳善为大。执笔惆怅，不能自尽。”论者以为得礼。
迁安西谘议参军、长沙相，不拜。寻督沔中诸戍江夏随义阳三郡军事、建武
将军、江夏相。时桓温谋伐蜀，众以为不可，乔劝温曰：“夫经略大事，故非常
情所具，智者了于胸心，然后举无遗算耳。今天下之难，二寇而已。蜀虽险固，
方胡为弱，将欲除之，先从易者。今溯流万里，经历天险，彼或有备，不必可克。
然蜀人自以斗绝一方，恃其完固，不修攻战之具，若以精卒一万，轻军速进，比
彼闻之，我已入其险要，李势君臣不过自力一战，擒之必矣。论者恐大军既西，
胡必窥觎，此又似是而非。何者？胡闻万里片征伐，以为内有重备，必不敢动。
纵复越逸江渚，诸军足以守境，此无忧矣。蜀土富实，号称天府，昔诸葛武侯欲
以抗衡中国。今诚不能为害，然势据上流，易为寇盗。若袭而取之者，有其人众，
此国之大利也。”温从之，使乔以江夏相领二千人为军锋。师次彭模，去贼已近，
议者欲两道并进，以分贼势。乔曰：“今深入万里，置之死地，士无反顾之心，
所谓人自为战者也。今分为两军，军力不一，万一偏败，则大事去矣。不如全军
而进，弃去釜甑，赍三日粮，胜可必矣。”温以为然，即一时俱进。去成都十里，
与贼大战，前锋失利，乔军亦退，矢及马首，左右失色。乔因麾而进，声气愈厉，
遂大破之，长驱至成都。李势既降，势将邓定、隗文以其属反，众各万余。温自
击定，乔击文，破之。进号龙骧将军，封湘西伯。寻卒，年三十六，温甚悼惜之。
追赠益州刺史，谥曰简。
乔博学有文才，注《论语》及《诗》，并诸文笔皆行于世。
子方平嗣，亦以轨素自立，辟大司马掾