尉陶侃俱讨破之。亮还芜湖，
不受爵赏。侃移书曰：“夫赏罚黜陟，国之大信，窃怪矫然，独为君子。”亮曰：
“元帅指捴，武臣效命，亮何功之有！”遂苦辞不受。进号镇西将军，又固让。
初，以诛王敦功，封永昌县公。亮比陈让，疏数十上，至是许之。陶侃薨，迁亮
都督江、荆、豫、益、梁、雍六州诸军事，领江、荆、豫三州刺史，进号征西将
军、开府仪同三司、假节。亮固让开府，乃迁镇武昌。
时王导辅政，主幼时艰，务存大纲，不拘细目，委任赵胤、贾宁等诸将，并
不奉法，大臣患之。陶侃尝欲起兵废导，而郗鉴不从，乃止。至是，亮又欲率众
黜导，又以谘鉴，而鉴又不许。亮与鉴笺曰：
昔于芜湖反覆谓彼罪虽重，而时弊国危，且令方岳道胜，亦足有所镇压，故
共隐忍，解释陶公。自兹迄今，曾无悛改。
主上自八九岁以及成人，入则在宫入之手，出则唯武官小人，读书无从受音
句，顾问未尝遇君子。侍臣虽非俊士，皆时之良也，知今古顾问，岂与殿中将军、
司马督同年而语哉！不云当高选侍臣，而云高选将军、司马督，岂合贾生愿人主
之美，习以成德之意乎！秦政欲愚其黔首，天下犹知不可，况乃欲愚其主哉！主
之少也，不登进贤哲以辅导圣躬。春秋既盛，宜复子明辟。不稽首归政，甫居师
傅之尊；成人之主，方受师臣之悖。主上知君臣之道不可以然，而不得不行殊礼
之事。万乘之君，寄坐上九，亢龙之爻，有位无人。挟震主之威以临制百官，百
官莫之敢忤。是先帝无顾命之臣，势屈于骄奸而遵养之也。赵贾之徒有无君之心，
是而可忍，孰不可忍！
且往日之事，含容隐忍，谓其罪可宥，良以时弊国危，兵甲不可屡动，又冀
其当谢往衅，惧而修己。如顷日之纵，是上无所忌，下无所惮，谓多养无赖足以
维持天下。公与下官并蒙先朝厚顾，荷托付之重，大奸不扫，何以见先帝于地下！
愿公深惟安国家、固社稷之远算，次计公之与下官负荷轻重，量其所宜。
鉴又不许，故其事得息。
时石勒新死，亮有开复中原之谋，乃解豫州授辅国将军毛宝，使与西阳太守
樊峻精兵一万，俱戍邾城。又以陶称为南中郎将、江夏相，率部曲五千人入沔中。
亮弟翼为南蛮校尉、南郡太守，镇江陵。以武昌太守陈嚣为辅国将军、梁州刺史，
趣子午。又遣偏军伐蜀，至江阳，执伪荆州刺史李闳、巴郡太守黄植，送于京都。
亮当率大众十万，据石城，为诸军声援，乃上疏曰：“蜀胡二寇凶虐滋甚，内相
诛锄，众叛亲离。蜀甚弱而胡尚强，并佃并守，修进取之备。襄阳北接宛许，南
阻汉水，其险足固，其土足食。臣宜移镇襄阳之石城下，并遣诸军罗布江沔。比
及数年，戎士习练，乘衅齐进，以临河洛。大势一举，众知存亡，开反善之路，
宥逼协之罪，因天时，顺人情，诛逋逆，雪大耻，实圣朝之所先务也。愿陛下许
其所陈，济其此举。淮泗寿阳所宜进据，臣辄简练部分。乞槐棘参议，以定经略。”
帝下其议。时王导与亮意同，郗鉴议以资用未备，不可大举。亮又上疏，便欲迁
镇。会寇陷邾城，毛宝赴水而死。亮陈谢，自贬三等，行安西将军。有诏复位。
寻拜司空，余官如故，固让不拜。
亮自邾城陷没，忧慨发疾。会王导薨，征亮为司徒、扬州刺史、录尚书事，
又固辞，帝许之。咸康六年薨，时年五十二。追赠太尉，谥曰文康。丧至，车驾
亲临。及葬，又赠永昌公印绶。亮弟冰上疏曰：“臣谨详先事，亦会闻臣亮对臣
等之言，恳恳于斯事。是以屡自陈请，将迄十年。岂直好让而不肃恭，顾曩时之
衅近出宇下，加先帝神武，算略兼该，是以役不逾时，而凶强馘灭。计之以事，
则功归圣主，推之于运，则胜非人力。至如亮等，因圣略之弘，得效所职，事将
何论！功将何赏！及后伤蹶，责逾先功，是以陛下优诏听许。亮实思自效以报天
德，何悟身潜圣世，微志长绝，存亡哀恨，痛贯心膂。愿陛下发明诏，遂先恩，
则臣亮死且不朽。”帝从之。亮将葬，何充会之，叹曰：“埋玉树于土中，使人
情何能已！”
初，亮所乘马有的颅，殷浩以为不利于主，劝亮卖之。亮曰：“曷有己之不
安而移之于人！”浩惭而退。亮在武昌，诸佐吏殷浩之徒，乘秋夜往共登南楼，
俄而不觉亮至，诸人将起避之。亮徐曰：“诸