昊天不吊，奄忽薨殂，朕用震悼于厥心。今遣兼鸿胪追赠大司马，假蜜章，祠以
太牢。魂而有灵，喜兹宠荣。”又策谥曰桓，祠以太牢。侃遗令葬国南二十里，
故吏刊石立碑画像于武昌西。
侃在军四十一载，雄毅有权，明悟善决断。自南陵迄于白帝数千里中，路不
拾遗。苏峻之役，庾亮轻进失利。亮司马殷融诣侃谢曰：“将军为此，非融等所
裁。”将军王章至，曰：“章自为之，将军不知也。”侃曰：“昔殷融为君子，
王章为小人；今王章为君子，殷融为小人。”侃性纤密好问，颇类赵广汉。尝课
诸营种柳，都尉夏施盗官柳植之于己门。侃后见，驻车问曰：“此是武昌西门前
柳，何因盗来此种？”施惶怖谢罪。时武昌号为多士，殷浩、庾翼等皆为佐吏。
侃每饮酒有定限，常欢有余而限已竭，浩等劝更少进，侃凄怀良久曰：“年少曾
有酒失，亡亲见约，故不敢逾。”议者以武昌北岸有邾城，宜分兵镇之。侃每不
答，而言者不已，侃乃渡水猎，引将佐语之曰：“我所以设险而御寇，正以长江
耳。邾城在江北，内无所倚，外接群夷。夷中利深，晋人贪利，夷不堪命，必引
寇虏，乃致祸之由，非御寇也。且吴时此城乃三万兵守，今纵有兵守之，亦无益
于江南。若羯虏有可乘之会，此又非所资也。”后庾亮戍之，果大败。季年怀止
足之分，不与朝权。未亡一年，欲逊位归国，佐吏等苦留之。及疾笃，将归长沙，
军资器仗牛马舟船皆有定簿，封印仓库，自加管钥以付王愆期，然后登舟，朝野
以为美谈。将出府门，顾谓愆期曰：“老子婆娑，正坐诸君辈。”尚书梅陶与亲
人曹识书曰：“陶公机神明鉴似魏武，忠顺勤劳似孔明，陆抗诸人不能及也。”
谢安每言“陶公虽用法，而恒得法外意”。其为世所重如此。然媵妾数十，家僮
千余，珍奇宝货富于天府。或云“侃少时渔于雷泽，网得一织梭，以挂于壁。有
顷雷雨，自化为龙而去”。又梦生八翼，飞而上天，见天门九重，已登其八，唯
一门不得入。阍者以杖击之，因隧地，折其左翼。及寤，左腋犹痛。又尝如厕，
见一人朱衣介帻，敛板曰：“以君长者，故来相报。君后当为公，位至八州都督。”
有善相者师圭谓侃曰：“君左手中指有竖理，当为公。若彻于上，贵不可言。”
侃以针决之见血，洒壁而为“公”字，以纸裛，“公”字愈明。及都督八州，据
上流，握强兵，潜有窥窬之志，每思折翼之祥，自抑而止。
侃有子十七人，唯洪、瞻、夏、琦、旗、斌、称、范、岱见旧史，余者并不
显。
洪，辟丞相掾，早卒。
瞻，字道真，少有才器，历广陵相，庐江、建昌二郡太守，迁散骑常侍、都
亭侯。为苏峻所害，追赠大鸿胪，谥愍悼世子。以夏为世子。及送侃丧还长沙，
夏与斌及称各拥兵数千以相图。既而解散，斌先往长沙，悉取国中器仗财物。夏
至，杀斌。庾亮上疏曰：“斌虽丑恶，罪在难忍，然王宪有制，骨肉至亲，亲运
刀锯以刑同体，伤父母之恩，无恻隐之心，应加放黜，以惩暴虐。”亮表未至都，
而夏病卒。诏复以瞻息弘袭侃爵，仕至光禄勋。卒，子绰之嗣。绰之卒，子延寿
嗣。宋受禅，降为吴昌侯，五百户。
琦，司空掾。
旗，历位散骑常侍、郴县开国伯。咸和末，为散骑侍郎。性甚凶暴。卒，子
定嗣。卒，子袭之嗣。卒，子谦之嗣。宋受禅，国除。
斌，尚书郎。
称，东中郎将、南平太守、南蛮校尉、假节。性虓勇不伦，与诸弟不协。后
加建威将军。咸康五年，庾亮以称为监江夏随义阳三郡军事、南中郎将、江夏相，
以本所领二千人自随。到夏口，轻将二百人下见亮。亮大会吏佐，责称前后罪恶，
称拜谢，因罢出。亮使人于阁外收之，弃市，亮上疏曰：“案称，大司马侃之孽
子，父亡不居丧位，荒耽于酒，昧利偷荣，擅摄五郡，自谓监军，辄召王官，聚
之军府。故车骑将军刘弘曾孙安寓居江夏，及将杨恭、赵韶，并以言色有忤，称
放声当杀，安、恭惧，自赴水而死，韶于狱自尽。将军郭开从称往长沙赴丧，称
疑开附其兄弟，乃反缚悬头于帆樯，仰而弹之，鼓棹渡江二十余里，观者数千，
莫不震骇。又多藏匿府兵，收坐应死。臣犹未忍直上，且免其司马。称肆纵丑言，
无所顾忌，要结诸将，欲阻兵构难。诸将惶惧，莫