或封爵元妃，盖尊显勋
庸，不同常例。太宰素取外孙韩谧为世子黎民后。吾退而断之，外孙骨肉至近，
推恩计情，合于人心。其以谧为鲁公世孙，以嗣其国。自非功如太宰，始封无后
如太宰，所取必以己自出不如太宰，皆不得以为比。”及下礼官议充谥，博士秦
秀议谥曰荒，帝不纳。博士段畅希旨，建议谥曰武，帝乃从之。自充薨至葬，赙
赐二千万。惠帝即位，贾后擅权，加充庙备六佾之乐，母郭为宜城君。及郭氏亡，
谥曰宣，特加殊礼。时人讥之，而莫敢言者。
初，充前妻李氏淑美有才行，生二女褒、裕，褒一名荃，裕一名浚。父丰诛，
李氏坐流徙。后娶城阳太守郭配女，即广城君也。武帝践阼，李以大赦得还，帝
特诏充置左右夫人，充母亦敕充迎李氏。郭槐怒，攘袂数充曰：“刊定律令，为
佐命之功，我有其分。李那得与我并！”充乃答诏，托以谦冲，不敢当两夫人盛
礼，实畏槐也。而荃为齐王攸妃，欲令充遣郭而还其母。时沛国刘含母，及帝舅
羽林监王虔前妻，皆毌丘俭孙女。此例既多，质之礼官，俱不能决。虽不遣后妻，
多异居私通。充自以宰相为海内准则，乃为李筑室于永年里而不往来。荃、浚每
号泣请充，充竟不往。会充当镇关右，公卿供帐祖道，荃、浚惧充遂去，乃排幔
出于坐中，叩头流血，向充及群僚陈母应还之意。众以荃王妃，皆惊起而散。充
甚愧愕，遣黄门将宫人扶去。既而郭槐女为皇太子妃，帝乃下诏断如李比皆不得
还，后荃恚愤而薨。初，槐欲省李氏，充曰：“彼有才气，卿往不如不往。”及
女为妃，槐乃盛威仪而去。既入户，李氏出迎，槐不觉脚屈，因遂再拜。自是充
每出行，槐辄使人寻之，恐其过李也。初，充母柳见古今重节义，竟不知充与成
济事，以济不忠，数追骂之。侍者闻之，无不窃笑。及将亡，充问所欲言，柳曰：
“我教汝迎李新妇尚不肯，安问他事！”遂无言。及充薨后，李氏二女乃欲令其
母祔葬，贾后弗之许也。及后废，李氏乃得合葬。李氏作《女训》行于世。
谧字长深。母贾午，充少女也。父韩寿，字德真，南阳堵阳人，魏司徒暨曾
孙。美姿貌，善容止，贾充辟为司空掾。充每宴宾僚，其女辄于青钅巢中窥之，
见寿而悦焉。问其左右识此人不，有一婢说寿姓字，云是故主人。女大感想，发
于寤寐。婢后往寿家，具说女意，并言其女光丽艳逸，端美绝伦。寿闻而心动，
便令为通殷勤。婢以白女，女遂潜修音好，厚相赠结，呼寿夕入。寿劲捷过人，
逾垣而至，家中莫知，惟充觉其女悦畅异于常日。时西域有贡奇香，一著人则经
月不歇，帝甚贵之，惟以赐充及大司马陈骞。其女密盗以遗寿，充僚属与寿燕处，
闻其芬馥，称之于充。自是充意知女与寿通，而其门阁严峻，不知所由得入。乃
夜中阳惊，托言有盗，因使循墙以观其变。左右白曰：“无余异，惟东北角如狐
狸行处。”充乃考问女之左右，具以状对。充秘之，遂以女妻寿。寿官至散骑常
侍、河南尹。元康初卒，赠骠骑将军。
谧好学，有才思。既为充嗣，继佐命之后，又贾后专恣，谧权过人主，至乃
锁系黄门侍郎，其为威福如此。负其骄宠，奢侈逾度，室宇崇僣，器服珍丽，歌
僮舞女，选极一时。开阁延宾。海内辐凑，贵游豪戚及浮竞之徙，莫不尽礼事之。
或著文章称美谧，以方贾谊。渤海石崇欧阳建、荥阳潘岳、吴国陆机陆云、兰陵
缪征、京兆杜斌挚虞、琅邪诸葛诠、弘农王粹、襄城杜育、南阳邹捷、齐国左思、
清河崔基、沛国刘瑰、汝南和郁周恢、安平牵秀、颍川陈眕、太原郭彰、高阳
许猛、彭城刘讷、中山刘舆刘琨皆傅会于谧，号曰二十四友，其余不得预焉。
历位散骑常侍、后军将军。广城君薨，去职。丧未终。起为秘书监，掌国史。
先是，朝廷议立晋书限断，中书监荀勖谓宜以魏正始起年，著作郎王瓒欲引嘉平
已下朝臣尽入晋史，于时依违未有所决。惠帝立，更使议之。谧上议，请从泰始
为断。于是事下三府，司徒王戎、司空张华、领军将军王衍、侍中乐广、黄门侍
郎嵇绍、国子博士谢衡皆从谧议。骑都尉济北侯荀畯、侍中荀藩、黄门侍郎华混
以为宜用正始开元。博士荀熙、刁协谓宜嘉平起年。谧重执奏戎、华之议，事遂
施行。
寻转侍中。领秘书监如故。谧时从帝幸宣武观校猎，讽尚书于会中召