海西太和四年十月壬申，有大流星西下，有声如雷。明年，遣使免袁真为庶
人。桓温在寿春，真病死，息瑾代立，求救于苻坚。温破苻坚军。六年，寿春城
陷。
孝武太元六年十月乙卯，有奔星东南经翼、轸，声如雷。占曰：“楚地有兵，
军破，百姓流亡。”十二月，苻坚荆州刺史梁成、襄阳太守阎震率众伐竟陵，桓
石虔击大破之，生擒震，斩首七千，获生口万人。声如雷，将帅怒之象也。十三
年闰月戊辰，天狗东北下，有声。占曰：“有大战，流血。”自是后，慕容垂、
翟辽、姚苌、苻登、慕容永并阻兵争强。十四年正月，彭城妖贼又称伪号于皇丘，
刘牢之破灭之。三月，张道破合乡、太山，向钦之击走之。
安帝隆安五年三月甲寅，流星赤色，众多西行，经牵牛、虚、危、天津、阁
道，贯太微、紫宫。占曰：“星庶人类，众多西行，众将西流之象。经天子庭，
主弱臣强，诸侯兵不制。”其年五月，孙恩侵吴郡，杀内史。六月，至京口。于
是内外戒严，营阵屯守，刘裕追破之。元兴元年七月，大饥，人相食。浙江以东
流亡十六七，吴郡、吴兴户口减半，又流奔而西者万计。十月，桓玄遣将击刘轨，
破走之。轨奔青州。
○云气
惠帝永兴元年十二月壬寅夜，有赤气亘天，砰隐有声。二年十月丁丑，赤气
见北方，东西竟天。占曰：“并为大兵。砰隐有声，怒之象也。”是后，四海云
扰，九服交兵。
光熙元年十二月甲申，有白气若虹，中天北下至地，夜见五日乃灭。占曰：
“大兵起。”明年，王弥起青徐，汲桑乱河北，毒流天下。
怀帝永嘉三年十一月乙亥，有白气如带，出南北方各二，起地至天，贯参伐
中。占曰：“天下大兵起。”四年三月，司马越收缪胤等。又，三方云扰，攻战
不休。五年三月，司马越死于宁平城，石勒攻破其众，死者十余万人。六月，京
都焚灭，帝如虏庭。
愍帝建兴元年十月己巳夜，有赤气曜于西北。荆州刺史陶侃讨杜弢之党于石
城，战败。