誓,‘缘定三生’这个成语就是这么来的。”沈老板微微一笑,说:“陈小姐考我了,以您的高才,不会不知道的。”
陈黛容当然知道有关三生石的传说,否则以其严谨的作风,是不会写到歌词里的。她之所以以此考问沈老板,是因为不相信对方认真听过自己的歌。
但是陈黛容现在不得不意识到,沈老板不但听过,而且还颇有研究。很多人都听说过三生石这个东西,但却很少有人了解其中的典故,即便是那些整日把这首歌挂在嘴边的歌迷。
陈黛容有意继续考考沈老板,于是又说:“我所以写到歌词里,是因为听到过这样一首诗:此石当襟尚可扪,石旁斜插竹千根。清风不改疑圆泽,素质难雕信李源……”陈黛容说到这里就顿住了,目光探询的看向沈老板。
沈老板明白陈黛容的意思,接着把诗说了下去:“驱入烟中身是幻,歌从川上语无痕。两言入妙勤修道,竹院云深性自存。”微微一笑,沈老板总结说:“这首诗为明代袁宏道所写,说的就是圆泽禅师与李源的友谊。陈小姐这首歌写的是男女之情,如果说是从这首诗里来的灵感,恐怕有所不妥。”
“哦?”被沈老板这样一说,陈黛容的兴趣来了:“那么您认为灵感应该来自哪里呢?”
“《红楼梦》。”