出了京城，尉迟家的白虎军也被派到了与南朝对持的前线，蜀国公府虽然依旧在，但尉迟家没有一个能独掌大局的人待于京中，等于彻底远离了权力忠心。
其实若不是尉迟运，尉迟顺两人画蛇添足，动朝臣去向皇帝求情，杨坚不一定会短期内发现尉迟家对自己的敌意，毕竟杨坚并没有得罪过尉迟家，虽然抢了本应属于尉迟迥的大前凝位置，但两家还有亲戚关系在。
如果尉迟家能够忍耐，拖到天元皇帝去世之后，尉迟家再对杨坚发难。由于尉迟家有赵王这张牌，很有可能尉
全面占据上风。
杨坚暗自庆幸尉迟迥不在京中，若尉迟迥在，对付起来就难了，尉迟运和尉迟顺两人还是差了一点。
千金公主与突厥人的婚事定在五月份，赵王虽然可以暂时留下来，但千金公主一出嫁，赵王就必须离京，没有尉迟家与自己抗衡。杨坚相信，区区一个赵王在京中不可能短期内掀起风浪。
只是天元皇帝的身体垮得比预料中要快得多，刚刚进入五月，还没来得及将千金公主送出长安，天元皇帝已经病倒了，病中的天元皇帝象一个孩子似地哭泣，后悔自己没有听杨丽华地话，保重自己的身体。
天元皇帝的病发展的太快了，从第一天病倒。第二天就完全处于弥留状态，郑译和刘昉两人及时封住了天元皇帝病势严重的消息，对外只称小病，皇帝暂时需要静养，除了大前凝和几位内史中大夫，谁也不见。
第二天，郑译和刘昉两人就联袂找到杨坚，一起进入宫中，商量皇帝去后的主政人选，杨坚却没有当仁不让。反而是犹豫万分，天元皇帝病地太早了，许多准备工作都没有做好，杨坚本以为至少有数月时间，没想到只给了他二十余天。
如今尉迟家虽然在京中的势力已空，赵王也被杨坚派人日夜监控。禁军将领大部分也会倾向于他，只是长安京城之外地根基杨坚却没有来得及扎实，杨坚一直韬光养晦，京师之外并没有培自多少势力，短短二十余天布置，哪里来得及。
如今尉迟迥盘据原来北齐大半土地，李穆与韦孝宽占有剩下的小半，司马消难据有原来梁朝江北九州，毕王宇文贤控制关中，王谦统制西蜀。五个皇叔皆封邑万户，杨坚只有长子控制了与突厥前线的十余城，贸然出头，有如蛋中未成形的小鸡，急欲破壳而出，十有八九是凶多吉少？
杨坚不愿主政，大出乎郑译和刘昉两人意料之外，如果是换了另外一个人，无论是五位皇叔还是尉迟迥。司马消难，王谦等人。二人立时会成为过街老鼠，后果不堪设想，在这两年中，他们得罪的人实在太多了。
郑译想起妻子萧氏的话，哪怕我只当二个月皇后死了也是值得，他一咬牙道：“随公若主政，我等当极力赞同，倘若随公观望不前，译虽不才，也只好勉为其难。”
郑译这话确是说的勉强，他知道自己无才无德，没有天元皇帝的庇护，群雄必定四面讨伐，恐怕两个月也挨不下去，可是让其他人主政，也是立马就死，他何不过把瘾再死。
郑译地话逼得杨坚没有退路，当真如此，尉迟迥、李穆、司马消难以及赵王等藩王一拥而上，杨坚在长安地优势也就不复存在。
刘昉见杨坚还在迟疑，跌脚道：“随公，机不可失，时不再来，你若不挺身而出，一旦群雄割据，这天下就得四分五裂，再想收拾就难了。”
两人不停的催促杨坚下决断，杨坚叹了一口气，罢了，取天下向来没有十拿九稳之事，本来就是一分希望九分赌：“两位如此厚爱，坚如再畏缩不前，便对不起大家了；但今为多事之秋，往后还望两位鼎力支持。”
“那是当然。”
“自该如此。”
郑译，刘昉两人都松了一口气，如释重负。
三人刚刚决断远毕，一名太监匆匆赶来：“三位大人，皇上要立遗诏了。”
三人急忙赶到天元皇帝身边，此时天元皇帝御榻前，只有一个御正中大夫颜之仪，颜之仪掌管着天子印玺，郑译，刘昉两人无法拦阻颜之仪入宫。
天元皇帝已经奄奄一息，还能勉强发出声音，为了能让皇帝将遗言顺利说出，颜之仪命宫人给皇帝端来参茶，但参茶一喝，皇帝非但没有了声音，连摇头的力气也没有了。
郑译大声的道：“天尊，皇上只有八岁，需一大臣辅政，如今天尊无法言语，臣只好将人名念出，若天尊属意谁，念到时还请点头。”
郑译念出一串长长的人名：尉迟迥、李穆、司马消难、赵王招……最后才念到普六茹坚。
皇帝此时根本毫无反应，只是郑译一念出普六茹坚，刘昉马上道：“皇上笑了，那是属意随国公。”
郑译停止不念：“我也看到了，刚才皇上对其他人不笑，单对随国公微笑，那就是属意随国公，托孤于外公，再稳妥不过。”
杨坚在旁边一直不言不语，颜之仪看了看杨坚一眼，忍不住大声说出来：“我没有看到。”
郑译和刘昉两人对颜之仪的话视而不见：“事不宜迟，赶紧按