◎外国七
○古里柯枝小葛兰（大葛兰）锡兰山榜葛剌沼纳朴儿祖法儿
木骨都束不剌哇竹步阿丹剌撒麻林忽鲁谟斯溜山（比剌孙剌）
南巫里加异勒甘巴里急兰丹沙里湾泥底里千里达失剌比古里班
卒剌泥（夏剌比奇剌泥窟察泥舍剌齐彭加那八可意乌沙剌踢坎
巴阿哇打回）白葛达（黑葛达）拂菻意大里亚
古里，西洋大国。西滨大海，南距柯枝国，北距狼奴儿国，东七百里距坎巴
国。自柯枝舟行三日可至，自锡兰山十日可至，诸蕃要会也。
永乐元年命中官尹庆奉诏抚谕其国，赉以彩币。其酋沙米的喜遣使从庆入朝，
贡方物。三年达南京，封为国王，赐印诰及文绮诸物，遂比年入贡。郑和亦数使
其国。十三年偕柯枝、南渤利、甘巴里、满剌加诸国入贡。十四年又偕爪哇、满
剌加、占城、锡兰山、木骨都束、溜山、南渤利、不剌哇、阿丹、苏门答剌、麻
木、剌撒、忽鲁谟斯、柯枝、南巫里、沙里湾泥、彭亨诸国入贡。是时，诸蕃使
臣充斥于廷，以古里大国，序其使者于首。十七年偕满剌加十七国来贡。十九年
又偕忽鲁谟斯等国入贡。二十一年复偕忽鲁谟斯等国，遣使千二百人入贡。时帝
方出塞，敕皇太子曰：“天时向寒，贡使即令礼官宴劳，给赐遣还。其以土物来
市者，官酬其直。”宣德八年，其王比里麻遣使偕苏门答剌等国使臣入贡。其使
入留都下，正统元年乃命附爪哇贡舟西还。自是不复至。
其国，山多地瘠，有谷无麦。俗甚淳，行者让道，道不拾遗。人分五等，如
柯枝，其敬浮屠、凿井灌佛亦如之。每旦，王及臣民取牛粪调水涂壁及地，又煅
为灰抹额及股，谓为敬佛。国中半崇回教，建礼拜寺数十处。七日一礼，男女斋
沐谢事。午时拜天于寺，未时乃散。王老不传子而传甥，无甥则传弟，无弟则传
于国之有德者。国事皆决于二将领，以回回人为之。刑无鞭笞，轻者断手足，重
者罚金珠，尤重者夷族没产。鞫狱不承，则置其手指沸汤中，三日不烂即免罪。
免罪者，将领导以鼓乐，送还家，亲戚致贺。
富家多植椰子树至数千。其嫩者浆可饮，亦可酿酒，老者可作油、糖，亦可
作饭。干可构屋，叶可代瓦，壳可制杯，穰可索綯，煅为灰可镶金。其他蔬果、
畜产，多类中国。所贡物有宝石、珊瑚珠、琉璃瓶、琉璃枕、宝铁刀、拂郎双刃
刀、金系腰、阿思模达涂儿气、龙涎香、苏合油、花毡单、伯兰布、苾布之属。
柯枝，或言即古盘盘国。宋、梁、隋、唐皆入贡。自小葛兰西北行，顺风一
日夜可至。
永乐元年，遣中官尹庆赍诏抚谕其国，赐以销金帐幔、织金文绮、彩帛及华
盖。六年复命郑和使其国。九年，王可亦里遣使入贡。十年，郑和再使其国，连
二岁入贡。其使者请赐印诰，封其国中之山。帝遣郑和赍印赐其王，因撰碑文，
命勒石山上。其词曰：王化与天地流通，凡覆载之内、举纳于甄陶者，体造化之
仁也。盖天下无二理，生民无二心，忧戚喜乐之同情，安逸饱暖之同欲，奚有间
于遐迩哉。任君民之寄者，当尽子民之道。《诗》云“邦畿千里，惟民所止，肇
域彼四海”。《书》云“东渐于海，西被于流沙，朔南暨声教，讫于四海。”朕
君临天下，抚治华夷，一视同仁，无间彼此。推古圣帝明王之道，以合乎天地之
心。远邦异域，咸使各得其所，闻风向化者，争恐后也。
柯枝国远在西南，距海之滨，出诸蕃国之外，慕中华而歆德化久矣。命令之
至，拳跽鼓舞，顺附如归，咸仰天而拜曰：“何幸中国圣人之教，沾及于我！”
乃数岁以来，国内丰穰，居有室庐，食饱鱼鳖，衣足布帛，老者慈幼，少者敬长，
熙熙然而乐，凌厉争竞之习无有也。山无猛兽，溪绝恶鱼，海出奇珍，林产嘉木，
诸物繁盛，倍越寻常。暴风不兴，疾雨不作，札沴殄息，靡有害菑。盖甚盛矣。
朕揆德薄，何能如是，非其长民者之所致欤？乃封可亦里为国王，赐以印章，俾
抚治其民。并封其国中之山为镇国之山，勒碑其上，垂示无穷。而系以铭曰：
“截彼高山，作镇海邦，吐烟出云，为下国洪庞。肃其烦歊，时其雨旸，祛彼氛
妖，作彼丰穰。靡菑靡沴，永庇斯疆，优游卒岁，室家胥庆。于戏！山之崭兮，
海之深矣，勒此铭诗，相为终始。”自后，间岁入贡。
宣德五年，复遣郑和抚谕其国。八年，王可亦里