让她去尝试，所以就打算到海面上进行冒险。不过由于黄蓉的口语表达能力不强，毕竟语言训练没有进行下去，所以黄蓉就坐在大海龟身上对过往的船只唱歌。不过这种明显表示友谊的方式得不到应有的回报，那些船只都会远远的避开她，看她的眼光像看怪物一样。
这个发现让黄蓉的自尊心受到了严重的打击，她一直以为自己是个人见人爱的可爱女孩。由此导致的后果很严重，小魔女爆发了无比的怒气，她潜入水里，把那些船只底部都钻了个洞，让船漏水沉掉。所以，以后东海边有个传闻，凡是看到一个浮在海面上漂亮的女孩对你唱歌时，你能逃多远就逃多远。
这个彼此的误会让世上多了一份美丽的传说。
《江湖志》记载：尝闻东海之畔，有人鱼出没于海面，对船歌之。少顷，船沉人亡。有异人见之，曰：必妖也，遇则避之。
希腊神话中女人面孔鱼身的海妖塞壬（Siren），拥有美丽的歌喉，常用歌声诱惑过路的航海者而使航船触礁沉没。她们是河神埃克罗厄斯的女儿，因与缪斯比赛音乐落败而被缪斯拔去翅膀，令她们无法飞翔，缪斯用塞壬美丽的翅膀为自己编扎了一顶冠，作为胜利的标志。失去翅膀后的塞壬只好在海岸线附近游弋，有时会变幻为美人鱼，用自己的音乐天赋吸引过往的水手。