军乘胜掩至,不可当也。及其未至,整队而行,退至郢都(湖北江陵),再作区处。”乃令大军拔寨都起,(也去得不干净。)薳延先行,薳射亲自断后。夫概探得薳射移营,尾其后追之,及于清发。(沿江地名。)楚兵方收集船只,将谋渡江。吴兵便欲上前奋击,夫概止之曰:“困兽犹斗,况人乎?若逼之太急,将致死力。不如暂且驻兵,待其半渡,然后击之。已渡者得免,未渡者争先,谁肯死斗?胜之必矣!”(夫概此说大是知兵。)乃退二十里安营。中军孙武等俱到,闻夫概之言,人人称善。阖闾(姬光)谓伍员曰:“寡人有弟如此,何患郢都不入。”伍员曰:“臣闻被离曾相夫概,言其毫毛倒生,必有背国叛主之事,虽则英勇,不可专任。”阖闾(姬光)不以为然。(在爱时进言,原自难入。)
再说薳射闻吴兵来追,方欲列阵拒敌;又闻其复退,喜曰:“固知吴人怯,不敢穷追也。”(只怕未必。)乃下令五鼓饱食,一齐渡江。刚刚渡及十分之三,夫概兵到,楚军争渡大乱。薳射禁止不住,只得乘车疾走。军士未渡者,都随著主将乱窜。吴军从后掩杀,掠取旗鼓戈甲无数。孙武命唐、蔡二君,各引本国军将,夺取渡江船只,沿江一路接应。薳射奔至雍澨shì,(地名,在沔阳州。即司马河,位于湖北省荆门市京山县石龙镇境内,为京山古三澨之一)将卒饥困,不能奔走。所喜追兵已远,暂且停留,埋锅造饭。(岂知是替人做饭。)饭才熟,吴兵又到,楚兵将不及下咽,弃食而走。留下现成熟饭,反与吴兵受用。吴兵饱食,复尽力追逐。(扰了他饭又还尽力追赶,可谓没良心矣。)楚兵自相践踏,死者更多。薳射车踬,被夫概一戟刺死。其子薳延亦被吴兵围住,延奋勇冲突,不能得出。忽闻东北角喊声大振,薳延曰:“吴又有兵到,吾命休矣!”原来那枝兵,却是左司马沈尹戍行至新息,得囊瓦兵败之信,遂从旧路退回,却好在雍澨(即司马河,位于湖北省荆门市京山县石龙镇境内,为京山古三澨之一)遇著吴兵围住薳延。(来得凑巧。)戍遂将部下万人,分作三路杀入。夫概恃其屡胜,不以为意。忽见楚三路进兵,正不知多少军马,没抵敌一头处,遂解围而走。沈尹戍大杀一阵,吴兵死者千余人。沈尹戍正欲追杀,吴王阖闾(姬光)大军已到,两下札营相拒。沈尹戍谓其家臣吴句卑曰:“令尹贪功,使吾计不遂,天也!今敌患已深,明日吾当决一死战。幸而胜,兵不及郢,楚国之福。万一战败,以首托汝,勿为吴人所得。”(沈尹戍至此已知事之难为矣,知其难而必死之,是义处,是勇处。)又谓薳延曰:“汝父已殁于敌,汝不可以再死,宜亟归,传语子西,(公子申字。)为保郢计。”薳延下拜曰:“愿司马驱除东寇,早建大功!”垂泪而别。明旦,两下列阵交锋。沈尹戍平昔抚士有方,军卒用命,无不尽力死斗。夫概虽勇,不能取胜,看看欲败。孙武引大军杀来,右有伍员、蔡侯,左有伯嚭、唐侯,强弓劲弩在前,短兵在后,直冲入楚军,杀得七零八落。戍死命杀出重围,身中数箭,僵卧车中,不能复战,乃呼吴句卑曰:“吾无用矣!汝可速取吾首,去见楚王(芈轸)!”(可怜,可惜。)句卑犹不忍。戍尽力大喝一声,遂瞑目不视。句卑不得已,用剑断其首,解裳裹而怀之,复掘土掩盖其尸,奔回郢都(湖北江陵)去了。吴兵遂长驱而进。史官有赞云:
楚谋不臧,贼贤升佞;伍族既捐,郤宗复尽。表表沈尹,一木支厦;(上声。)操敌掌中,败于贪瓦。功隳huī身亡,凌霜暴日;天佑忠臣,归元于国。
话说薳延先归,见了昭王(芈轸),哭诉囊瓦败奔,其父被杀之事。昭王(芈轸)大惊,急召子西、子期(公子结字。)等商议,再欲出军接应。随后吴句卑亦到,呈上沈尹戍之首,备述兵败之由:“皆因令尹不用司马之计,以至如此。”昭王(芈轸)痛哭曰:“孤不能早用司马,孤之罪也。”(谁叫你不早用来?)因大骂囊瓦:“误国奸臣,(何见之晚?)偷生于世,犬豕不食其肉!”句卑曰:“吴兵日逼,大王须早定保郢之计。”昭王一面召沈诸梁(戍之子。)领回父首,厚给葬具,封诸梁为叶公;一面议弃郢城西走。子西号哭谏曰:“社稷陵寝,尽在郢都,王若弃去,不可复入矣。”(此谏自不可少。)昭王(芈轸)曰:“所恃江汉为险,今已失其险。吴师旦夕将至,安能束手受擒乎?”子期奏曰:“城中壮丁,尚有数万,王可悉出宫中粟帛,激励将士,固守城堞。遣使四出,往汉东诸国,令合兵入援。(亦是一策,只是此时已做不去了。)吴人深入我境,粮饷不继,岂能久哉?”昭王曰:“吴因粮于我,何患乏食?晋人一呼,顿、胡皆往,吴兵东下,唐、蔡为导,楚之宇下,尽已离心,不可恃也。”(此语颇为明白,所以后日复兴。)子西又曰:“臣等悉师拒敌,战而不胜,走犹未晚。”昭王(芈轸)曰:“国家存亡,皆在二兄,(申、结皆平王[芈居]庶子,昭王[芈轸]之兄。)当行则行,寡人不能与谋矣。”言罢,含泪入宫。子西与子期计议,使大将斗巢,引兵五千,助守麦城,以防北路;大将宋木,引兵五千,助守纪南城,以防西北路;子西自引精兵一万,营于鲁洑江,(在监利县。)