凡有大事，皆以委之。右庶子刘荣，性甚专固。时武职交番，通事舍人
赵元恺作辞见帐，未及成。太子有旨，再三催促，荣语元恺云：“但尔口奏，不
须造帐。”及奏，太子问曰：“名帐安在？”元恺曰：“禀承刘荣，不听造帐。”
太子即以诘荣，荣便拒讳，云“无此语”。太子付政推问。未及奏状，有附荣者
先言于太子曰：“政欲陷荣，推事不实。”太子召责之，政奏曰：“凡推事有两，
一察情，一据证，审其曲直，以定是非。臣察刘荣，位高任重，纵令实语元恺，
盖是纤介之愆。计理而论，不须隐讳。又察元恺受制于荣，岂敢以无端之言妄相
点累。二人之情，理正相似。元恺引左卫率崔茜等为证，茜等款状悉与元恺符同。
察情既敌，须以证定。臣谓荣语元恺，事必非虚。”太子亦不罪荣，而称政平直。
政好面折人短，而退无后言。时云定兴数入侍太子，为奇服异器，进奉后宫，
又缘女宠，来往无节。政数切谏，太子不纳。政因谓定兴曰：“公所为者，不合
礼度。又元妃暴薨，道路籍籍，此于太子非令名也。愿公自引退，不然将及祸。”
定兴怒，以告太子，太子益疏政，由是出为襄州总管。妻子不之官，所受秩奉，
散给僚吏。民有犯罪者，阴悉知之，或竟岁不发，至再三犯，乃因都会时，于众
中召出，亲案其罪，五人处死，流徙者甚众，合境惶慑，令行禁止，小民苏息，
称为神明。尔后不修囹圄，殆无争讼。卒官，年八十九。著《承圣降录》十卷。
及太子废，高祖追忆之曰：“向遣裴政、刘行本在，共匡弼之，犹应不令至此。”
子南金，仕至膳部郎。
○柳庄
柳庄，字思敬，河东解人也。祖季远，梁司徒从事中郎。父遐，霍州刺史。
庄少有远量，博览坟籍，兼善辞令。济阳蔡大宝有重名于江左，时为岳阳王萧詧
咨议，见庄便叹曰：“襄阳水镜，复在于兹矣。”大宝遂以女妻之，俄而詧辟为
参军，转法曹。及詧称帝，还署中书舍人，历给事黄门侍郎、吏部郎中、鸿胪卿。
及高祖辅政，萧岿令庄奉书入关。时三方构难，高祖惧岿有异志，及庄还，谓庄
曰：“孤昔以开府从役江陵，深蒙梁主殊眷。今主幼时艰，猥蒙顾托，中夜自省，
实怀惭惧。梁主奕叶重光，委诚朝廷，而今已后，方见松筠之节。君还本国，幸
申孤此意于梁主也。”遂执庄手而别。时梁之将帅咸潜请兴师，与尉迥等为连衡
之势，进可以尽节于周氏，退可以席卷山南。唯岿疑为不可。会庄至自长安，具
申高祖结托之意，遂言于岿曰：“昔袁绍、刘表、王凌、诸葛诞之徒，并一时之
雄杰也。及据要害之地，拥哮阚之群，功业莫建，而祸不旋踵者，良由魏武、晋
氏挟天子，保京都，仗大义以为名，故能取威定霸。今尉迥虽曰旧将，昏耄已甚，
消难、王谦，常人之下者，非有匡合之才。况山东、庸蜀从化日近，周室之恩未
洽，在朝将相，多为身计，竞效节于杨氏。以臣料之，迥等终当覆灭，隋公必移
周国。未若保境息民，以观其变。”岿深以为然，众议遂止。未几，消难奔陈，
迥及谦相次就戮，岿谓庄曰：“近者若从众人之言，社稷已不守矣。”
高祖践阼，庄又入朝，高祖深慰勉之。及为晋王广纳妃于梁，庄因是往来四
五反，前后赐物数千段。萧琮嗣位，迁太府卿。及梁国废，授开府仪同三司，寻
除给事黄门侍郎，并赐以田宅。庄明习旧章，雅达政事，凡所驳正，帝莫不称善。
苏威为纳言，重庄器识，常奏帝云：“江南人有学业者，多不习世务，习世务者，
又无学业。能兼之者，不过于柳庄。”高颎亦与庄甚厚。庄与陈茂同官，不能降
意，茂见上及朝臣多属意于庄，心每不平，常谓庄为轻己。帝与茂有旧，曲被引
召，数陈庄短。经历数载，谮酝颇行。尚书省尝奏犯罪人依法合流，而上处以大
辟。庄奏曰：“臣闻张释之有言，法者天子所与天下共也。今法如是，更重之，
是法不信于民心。方今海内无事，正是示信之时，伏愿陛下思释之之言，则天下
幸甚。”帝不从，由是忤旨。俄属尚药进丸药不称旨，茂因密奏庄不亲监临，帝
遂怒。十一年，徐璒等反于江南，以行军总管长史随军讨之。璒平，即授饶
州刺史，甚有治名。后数载卒官，年六十二。
○源师
源师，字践言，河南洛阳人也。父文宗，有重名于齐，开皇初，终于莒州刺
史。师