荣公第六郎。”化及反，皆遇害，唯少子恒、济获免。
○鱼俱罗
鱼俱罗，冯翊下邦人也。身长八尺，膂力绝人，声气雄壮，言闻数百步。弱
冠为亲卫，累迁大都督。从晋王广平陈，以功拜开府，赐物一千五百段。未几，
沈玄懀、高智慧等作乱江南，杨素以俱罗壮勇，请与同行。每战有功，加上开
府、高唐县公，拜叠州总管。以母忧去职。还至扶风，会杨素率兵将出灵州道击
突厥，路逢俱罗，大悦，遂奏与同行。及遇贼，俱罗与数骑奔击，瞋目大呼，所
当皆披靡，出左入右，往返若飞。以功进位柱国，拜丰州总管。初，突厥数入境
为寇，俱罗辄擒斩之，自是突厥畏惧屏迹，不敢畜牧于塞上。
初，炀帝在藩，俱罗弟赞以左右从，累迁大都督。及帝嗣位，拜车骑将军。
赞性凶暴，虐其部下，令左右炙肉，遇不中意，以签刺瞎其眼。有温酒不适者，
立断其舌。帝以赞藩邸之旧，不忍加诛，谓近臣曰：“弟既如此，兄亦可知。”
因召俱罗，谴责之，出赞于狱，令自为计。赞至家，饮药而死。帝恐俱罗不自安，
虑生边患，转为安州刺史。岁馀，迁赵郡太守。后因朝集，至东都，与将军梁伯
隐有旧，数相往来。又从郡多将杂物以贡献，帝不受，因遗权贵。御史劾俱罗以
郡将交通内臣，帝大怒，与伯隐俱坐除名。
未几，越巂飞山蛮作乱，侵掠郡境。诏俱罗白衣领将，并率蜀郡都尉段钟葵
讨平之。大业九年，重征高丽，以俱罗为碣石道军将。及还，江南刘元进作乱，
诏俱罗将兵向会稽诸郡逐捕之。于时百姓思乱，从盗如市，俱罗击贼帅朱燮、管
崇等，战无不捷。然贼势浸盛，败而复聚。俱罗度贼非岁月可平，诸子并在京、
洛，又见天下渐乱，终恐道路隔绝。于时东都饥馑，谷食踊贵，俱罗遣家仆将船
米至东都粜之，益市财货，潜迎诸子。朝廷微知之，恐其有异志，发使案验。使
者至，前后察问，不得其罪。帝复令大理司直梁敬真就锁将诣东都。俱罗相表异
人，目有重瞳，阴为帝之所忌。敬真希旨，奏俱罗师徒败衄，于是斩东都市，家
口籍没。
○陈棱
陈棱，字长威，庐江襄安人也。祖硕，以渔钓自给。父岘，少骁勇，事章大
宝为帐内部曲。告大宝反，授谯州刺史。陈灭，废于家。高智慧、汪文进等作乱
江南，庐江豪杰亦举兵相应，以岘旧将，共推为主。岘欲拒之，棱谓岘曰：“众
乱既作，拒之祸且及己。不如伪从，别为后计。”岘然之。时柱国李彻军至当涂，
岘潜使棱至彻所，请为内应。彻上其事，拜上大将军、宣州刺史，封谯郡公，邑
一千户，诏彻应接之。彻军未至，谋泄，为其党所杀，棱仅以获免。上以其父之
故，拜开府，寻领乡兵。炀帝即位，授骠骑将军。大业三年，拜武贲郎将。后三
岁，与朝请大夫张镇周发东阳兵万余人，自义安泛海，击流求国，月馀而至。流
求人初见船舰，以为商旅，往往诣军中贸易。棱率众登岸，遣镇周为先锋。其主
欢斯渴剌兜遣兵拒战，镇周频击破之。棱进至低没檀洞，其小王欢斯老模率兵拒
战，棱击败之，斩老模。其日雾雨晦冥，将士皆惧，棱刑白马以祭海神。既而开
霁，分为五军，趣其都邑。渴剌兜率众数千逆拒，棱遣镇周又先锋击走之。棱乘
胜逐北，至其栅，渴剌兜背栅而阵。棱尽锐击之，从辰至未，苦斗不息。渴剌兜
自以军疲，引入栅。棱遂填堑，攻破其栅，斩渴剌兜，获其子岛槌，虏男女数千
而归。帝大悦，进棱位右光禄大夫，武贲如故，镇周金紫光禄大夫。辽东之役，
以宿卫迁左光禄大夫。明年，帝复征辽东，棱为东莱留守。杨玄感之作乱也，棱
率众万馀人击平黎阳，斩玄感所署刺史元务本。棱寻奉诏于江南营战舰。至彭城，
贼帅孟让众将十万，据都梁宫，阻淮为固。棱潜于下流而济，至江都，率兵袭让，
破之。以功进位光禄大夫。赐爵信安侯。后帝幸江都宫，俄而李子通据海陵，左
才相掠淮北，杜伏威屯六合，众各数万。帝遣棱率宿卫兵击之，往往克捷。超拜
右御卫将军。复渡清江，击宣城贼。俄而帝以弑崩，宇文化及引军北上，召棱守
江都。棱集众缟素，为炀帝发丧，备仪卫，改葬于吴公台下，衰杖送丧，恸感行
路，论者深义之。棱后为李子通所陷，奔杜伏威，伏威忌之，寻而见害。
○王辩斛斯万善
王辩，字警略，冯翊蒲城人也。祖