○王韶
王韶，字子相，自云太原晋阳人也，世居京兆。祖谐，原州刺史。父谅，早
卒。韶幼而方雅，颇好奇节，有识者异之。在周累以军功官至车骑大将军、议同
三司。复转军正。武帝既拔晋州，意欲班师，韶谏曰：“齐失纪纲，于兹累世，
天奖王室，一战而扼其喉。加以主昏于上，民惧于下，取乱侮亡，正在今日。方
欲释之而去，以臣愚固，深所未解，愿陛下图之。”帝大悦，赐缣一百匹。及平
齐氏，以功进位开府，封晋阳县公，邑五百户，赐口马杂畜以万计。迁内史中大
夫。宣帝即位，拜丰州刺史，改封昌乐县公。高祖受禅，进爵项城郡公，邑二千
户。转灵州刺史，加位大将军。
晋王广之镇并州也，除行台右仆射，赐彩五百匹。韶性刚直，王甚惮之，每
事谘询，不致违于法度。韶尝奉使检行长城，其后王穿池起三山，韶既还，自锁
而谏，王谢而罢之。高祖闻而嘉叹，赐金百两，并后宫四人。平陈之役，以本官
为元帅府司马，帅师趣河阳，与大军会。既至寿阳，与高颎支度军机，无所壅滞。
及克金陵，韶即镇焉。晋王广班师，留韶于石头防遏，委以后事，几岁余。征还，
高祖谓公卿曰：“晋王以幼稚出藩，遂能克平吴、越，绥静江湖，子相之力也。”
于是进位柱国，赐奴婢三百口，绵绢五千段。
开皇十一年，上幸并州，以其称职，特加劳勉。其后，上谓韶曰：“自朕至
此，公须鬓渐白，无乃忧劳所致？柱石之望，唯在于公，努力勉之！”韶辞谢曰：
“臣比衰暮，殊不解作官人。”高祖曰：“是何意也？不解者，是未用心耳。”
韶对曰：“臣昔在昏季，犹且用心，况逢明圣，敢不罄竭！但神化精微，非驽蹇
所逮。加以今年六十有六，桑榆云晚，比于畴昔，昏忘又多。岂敢自宽，以速身
累，恐以衰暮，亏紊朝纲耳。”上劳而遣之。秦王俊为并州总管，仍为长史。岁
馀，驰驿入京，劳敝而卒，时年六十八。高祖甚伤惜之，谓秦王使者曰：“语尔
王，我前令子相缓来，如何乃遣驰驿？杀我子相，岂不由汝邪？”言甚凄怆。使
有司为之立宅，曰：“往者何用宅为，但以表我深心耳。”又曰：“子相受我委
寄，十有馀年，终始不易，宠章未极，舍我而死乎！”发言流涕。因命取子相封
事数十纸，传示群臣。上曰：“其直言匡正，裨益甚多，吾每披寻，未尝释手。”
炀帝即位，追赠司徒、尚书令、灵豳等十州刺史、魏国公。子士隆嗣。
士隆略知书计，尤便弓马，慷慨有父风。大业之世，颇见亲重，官至备身将
军，改封耿公。数令讨击山贼，往往有捷。越王侗称帝，士隆率数千兵自江、淮
而至。会王世充僣号，甚礼重之，署尚书右仆射。士隆忧愤，疽发背卒。
○元岩
元岩，字君山，河南洛阳人也。父祯，魏敷州刺史。岩好读书，不治章句，
刚鲠有器局，以名节自许，少与渤海高颎、太原王韶同志友善。仕周，释褐宣威
将军、武贲给事。大冢宰宇文护见而器之，以为中外记室。累迁内史中大夫，昌
国县伯。宣帝嗣位，为政昏暴，京兆郡丞乐运乃舆榇诣朝堂，陈帝八失，言甚切
至。帝大怒，将戮之。朝臣皆恐惧，莫有救者。岩谓人曰：“臧洪同日，尚可俱
死，其况比干乎！若乐运不免，吾将与之俱毙。”诣阁请见，言于帝曰：“乐运
知书奏必死，所以不顾身命者，欲取后世之名。陛下若杀之，乃成其名，落其术
内耳。不如劳而遣之，以广圣度。”运因获免。后帝将诛乌丸轨，岩不肯署诏。
御正颜之仪切谏不入，岩进继之，脱巾顿颡，三拜三进。帝曰：“汝欲党乌丸轨
邪？”岩曰：“臣非党轨，正恐滥诛失天下之望。”帝怒，使阉竖搏其面，遂废
于家。
高祖为丞相，加位开府、民部中大夫。及受禅，拜兵部尚书，进爵平昌郡公，
邑二千户。岩性严重，明达世务，每有奏议，侃然正色，庭诤面折，无所回避。
上及公卿，皆敬惮之。时高祖初即位，每惩周代诸侯微弱，以致灭亡，由是分王
诸子，权侔王室，以为磐石之固，遣晋王广镇并州，蜀王秀镇益州。二王年并幼
稚，于是盛选贞良有重望者为之僚佐。于时岩与王韶俱以骨鲠知名，物议称二人
才具侔于高颎，由是拜岩为益州总管长史，韶为河北道行台右仆射。高祖谓之曰：
“公宰相大器，今屈辅我儿，如曹参相齐之意也。”及岩到官，法令明肃，