并皆非命，前史立纪，不异天年，言论之间，颇露首尾。杀主害君，莫知名
姓，逆臣贼子，何所惧哉！君子之过，如日月之食，圆首方足，孰不瞻仰？况复
兵交御坐，矢及王屋，而可隐没者乎！今所撰史，分明直书，不敢回避。且隐、
桓之死，闵、昭杀逐，丘明据实叙于经下，况复悬隔异代而致依违哉！
其四曰，周道陵迟，不胜其敝，楚子亲问九鼎，吴人来征百牢，无君之心，
实彰行路，夫子刊经，皆书曰卒。自晋德不竞，宇宙分崩，或帝或王，各自署置。
当其生日，聘使往来，略如敌国，及其终也，书之日死，便同庶人。存没顿殊，
能无怀愧！今所撰史，诸国凡处华夏之地者，皆书曰卒，同之吴、楚。
其五曰，壶遂发问，马迁答之，义已尽矣。后之述者，仍未领悟。董仲舒、
司马迁之意，本云《尚书》者，隆平之典，《春秋》者，拨乱之法，兴衰理异，
制作亦殊。治定则直叙钦明，世乱则辞兼显晦，分路命家，不相依放。故云“周
道废，《春秋》作焉，尧、舜盛，《尚书》载之”是也。“汉兴以来，改正朔，
易服色，臣力诵圣德，仍不能尽，余所谓述故事，而君比之《春秋》，谬哉”。
然则纪传之体出自《尚书》，不学《春秋》，明矣。而范晔云：“《春秋》者，
文既总略，好失事形，今之拟作，所以为短。纪传者，史、班之所变也，网罗一
代，事义周悉，适之后学，此焉为优，故继而述之。”观晔此言，岂直非圣人之
无法，又失马迁之意旨。孙盛自谓钻仰具体而放之。魏收云：“鲁史既修，达者
贻则，子长自拘纪传，不存师表，盖泉源所由，地非企及。”虽复逊辞畏圣，亦
未思纪传所由来也。
澹又以为司马迁创立纪传以来，述者非一，人无善恶，皆为立论。计在身行
迹，具在正书，事既无奇，不足惩劝。再述乍同铭颂，重叙唯觉繁文。案丘明亚
圣之才，发扬圣旨，言“君子曰”者，无非甚泰，其间寻常，直书而已。今所撰
史，窃有慕焉，可为劝戒者，论其得失，其无损益者，所不论也。
澹所著《魏书》，甚简要，大矫收、绘之失。上览而善之。未几，卒，时年
六十五。有《文集》三十卷行于世。子信言，颇知名。
澹弟彦玄，有文学，历扬州总管府记室、洧州司马。有子满行。
○陆爽侯白
陆爽，字开明，魏郡临漳人也。祖顺宗，魏南青州刺史。父概之，齐霍州刺
史。爽少聪敏，年九岁就学，日诵二千馀言。齐尚书仆射杨遵彦见而异之，曰：
“陆氏代有人焉。”年十七，齐司州牧、清河王岳召为主簿。擢殿中侍御史，俄
兼治书，累转中书侍郎。及齐灭，周武帝闻其名，与阳休之、袁叔德等十馀人俱
征入关。诸人多将辎重，爽独载书数千卷。至长安，授宣纳上士。高祖受禅，转
太子内直监，寻迁太子洗马。与左庶子宇文恺等撰《东宫典记》七十卷。朝廷以
其博学有口辩，陈人至境，常令迎劳。开皇十一年，卒官，时年五十三，赠上仪
同、宣州刺史，赐帛百匹。
子法言，敏学有家风，释褐承奉郎。初，爽之为洗马，尝奏高祖云：“皇太
子诸子未有嘉名，请依《春秋》之义，更立名字。”上从之。及太子废，上追怒
爽云：“我孙制名，宁不自解？陆爽乃尔多事！扇惑于勇，亦由此人。其身虽故，
子孙并宜屏黜，终身不齿。”法言竟坐除名。
爽同郡侯白，字君素，好学有捷才，性滑稽，尤辩俊。举秀才，为儒林郎。
通侻不恃威仪，好为诽谐杂说，人多爱狎之，所在之处，观者如市。杨素甚狎
之。素尝与牛弘退朝，白谓素曰：“日之夕矣。”素大笑曰：“以我为牛羊下来
邪？”高祖闻其名，召与语，甚悦之，令于秘书修国史。每将擢之，高祖辄曰：
“侯白不胜官”而止。后给五品食，月馀而死，时人伤其薄命。著《旌异记》十
五卷，行于世。
○杜台卿
杜台卿，字少山，博陵曲阳人也。父弼，齐卫尉卿。台卿少好学，博览书记，
解属文。仕齐奉朝请，历司空西閤祭酒、司徒户曹、著作郎、中书黄门侍郎。性
儒素，每以雅道自居。及周武帝平齐，归于乡里，以《礼记》、《春秋》讲授子
弟。开皇初，被征入朝。台卿尝采《月令》，触类而广之，为书名《玉烛宝典》
十二卷。至是奏之，赐绢二百匹。台卿患聋，不堪吏职，请修国史。上许之，拜
著作郎。十四年，